Niniejsze tłumaczenie ma charakter informacyjny. Wiążąca prawnie jest wersja rumuńska.
1. Kim jesteśmy
- Operator: EVITĂ AMENZI SRL
- Numer identyfikacji podatkowej (CUI): RO47006778
- Numer w rejestrze handlowym: J2022003140053 (J05/3140/2022)
- Siedziba: Str. Dragoș Vodă nr. 81, Piatra Neamț, jud. Neamț, cod poștal 610054
- E-mail: [email protected]
2. Charakter Platformy
TaxiDiaspora jest cyfrową platformą ogłoszeniową, która ułatwia kontakt między osobami potrzebującymi transportu a osobami fizycznymi lub przedsiębiorcami oferującymi przewóz osób, paczek, rzeczy lub pojazdów.
TaxiDiaspora nie wykonuje przewozów, nie ustala ich cen i nie zawiera umów przewozu we własnym imieniu. Warunki i cenę przewozu ustalają bezpośrednio Klient i Przewoźnik, który odpowiada za wykonanie usługi i przestrzeganie obowiązujących przepisów.
Usługą, którą sprzedaje TaxiDiaspora, jest dostęp Przewoźników do zleceń transportowych z określonych obszarów geograficznych (punkty 5 i 6). Klienci korzystają z Platformy bezpłatnie, a TaxiDiaspora nie otrzymuje prowizji od ceny przewozów.
3. Przewoźnicy zawodowi i Użytkownicy prywatni
Na Platformie przewóz mogą oferować:
- Przewoźnicy zawodowi: przedsiębiorcy (spółki, osoby prowadzące jednoosobową działalność gospodarczą, przedsiębiorstwa indywidualne), którzy posiadają licencje, zezwolenia i świadectwa wymagane przez prawo dla oferowanej usługi, na przykład licencję na transport, licencję wspólnotową lub, jeśli przewóz paczek stanowi usługę pocztową, prawo do świadczenia usług pocztowych uzyskane zgodnie z prawem (w Rumunii w ramach systemu zezwolenia ogólnego ANCOM).
- Użytkownicy prywatni: osoby fizyczne odbywające prywatną, niezarobkową podróż. Mogą one uzgodnić z pasażerami podział faktycznych kosztów podróży (na przykład paliwa i opłat drogowych), bez osiągania zysku, i nie mogą w tej formie oferować przewozu zarobkowego, do którego prawo wymaga licencji lub zezwolenia.
Każdy Przewoźnik oświadcza na własną odpowiedzialność, w jakim charakterze oferuje przewóz, i odpowiada za prawdziwość tego oświadczenia. Możemy zażądać dokumentów, które je potwierdzają.
Każdy Przewoźnik oświadcza również na własną odpowiedzialność, że przez cały czas trwania każdego przewozu używany pojazd ma ważne wszystkie dokumenty wymagane przez prawo, w tym dowód rejestracyjny, okresowe badanie techniczne (w Rumunii ITP) i obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych (w Rumunii RCA lub jego odpowiednik w kraju rejestracji), a osoba kierująca ma prawo jazdy ważne dla kategorii pojazdu. TaxiDiaspora nie sprawdza systematycznie tych dokumentów i nie gwarantuje ich ważności. Możemy zażądać ich w każdej chwili, a konto Przewoźnika, który nie może ich przedstawić, może zostać ograniczone (punkt 11).
4. Konto
- Do publikowania zleceń lub ofert potrzebne jest konto.
- Dane na koncie muszą być prawdziwe i aktualne. Od Przewoźników można wymagać weryfikacji tożsamości, a od Przewoźników zawodowych także dokumentów dotyczących firmy i posiadanych zezwoleń.
- Użytkownik odpowiada za aktywność na swoim koncie. Może usunąć konto w każdej chwili w ustawieniach aplikacji.
5. Zlecenia, oferty i zasięg geograficzny
Klienci bezpłatnie publikują zlecenia przewozu osób, paczek, rzeczy lub pojazdów. Przewoźnicy odpowiadają ofertami, a Klient może je przyjąć, odrzucić lub negocjować, bez obowiązku zawarcia umowy z którymkolwiek Przewoźnikiem.
Przewoźnik może wysyłać oferty na zlecenia z obszarów, które obsługuje: okręgów w Rumunii, regionów w innych krajach i krajów docelowych, dla wybranych rodzajów transportu. Plan podstawowy, obecnie bezpłatny, obejmuje liczbę obszarów, krajów i rodzajów transportu podaną w aplikacji; jeśli stanie się płatny, poinformujemy o tym Przewoźników co najmniej 15 dni wcześniej. Ponadto Przewoźnik może kupić zasięg geograficzny: miesięczne abonamenty na okręg lub region, kraj albo rodzaj transportu, albo 48-godzinny dostęp do obszarów konkretnego zlecenia. Zasady, według których zlecenie pasuje do obsługiwanych obszarów, są podane w aplikacji.
Zasięg geograficzny jest usługą cyfrową TaxiDiaspora. Nie jest usługą przewozu, zezwoleniem ani umową przewozu, ani prowizją od wykonanych przejazdów. Nie daje wyłączności na dany obszar, nie poświadcza prawa Przewoźnika do wykonywania przewozów i nie gwarantuje określonej liczby zleceń, przyjęcia ofert, zawarcia umów ani przychodów.
Przewoźnicy sami ustalają cenę i warunki swoich ofert. Ceny podane na stronach tras są orientacyjne, szacowane na podstawie odległości lub tras opublikowanych przez Przewoźników. Umowa przewozu zawierana jest wyłącznie między Klientem a Przewoźnikiem; TaxiDiaspora nie jest jej stroną, nie ustala ceny i nie pobiera prowizji od jej wartości.
6. Cena, odnowienie i anulowanie zasięgu
- Cena, okres obowiązywania i objęte obszary są podane w aplikacji przed zapłatą, razem z podatkiem VAT. Ceny w cenniku są cenami netto; VAT zależy od danych do faktury: rumuński VAT, VAT kraju nabywcy (OSS), odwrotne obciążenie dla firm z UE z ważnym numerem VAT UE albo brak VAT dla nabywców spoza UE. Za każdą płatność wystawiamy fakturę.
- Abonamenty miesięczne odnawiają się automatycznie na koniec każdego okresu, z płatnością z zapisanej karty. Odnowienie można wyłączyć w każdej chwili w aplikacji; zasięg pozostaje aktywny do końca opłaconego okresu.
- Dostęp 48-godzinny nie odnawia się i wygasa samoczynnie.
- Jeśli odnowienie się nie powiedzie, na przykład dlatego, że płatność kartą zostanie odrzucona, dany zasięg wygasa natychmiast. Można go kupić ponownie w każdej chwili.
- Odnowienie następuje po cenie podanej w aplikacji w dniu odnowienia. O podwyżce ceny informujemy co najmniej 15 dni wcześniej, a do tego czasu można wyłączyć odnowienie.
- Nie zwracamy pozostałej części okresu zasięgu, który Użytkownik wyłączył. Zwracamy proporcjonalnie niewykorzystany okres, jeśli z zasięgu nie można było korzystać z naszej winy lub jeśli zawiesiliśmy albo zamknęliśmy konto, choć Przewoźnik nie naruszył prawa ani niniejszego regulaminu.
- Konsument, czyli osoba fizyczna dokonująca zakupu w celu niezwiązanym z działalnością zawodową, może odstąpić od umowy w ciągu 14 dni od zakupu bez podania przyczyny, zgodnie z rumuńskim rozporządzeniem nadzwyczajnym OUG nr 34/2014. Na jego żądanie zasięg aktywuje się natychmiast po zapłacie; w razie odstąpienia zwracamy cenę pomniejszoną o część odpowiadającą okresowi, w którym zasięg był aktywny.
- W sprawie odstąpienia, zwrotów lub pytań o płatności należy pisać na adres podany w punkcie 1.
7. Kolejność wyświetlania
Oferty otrzymane na zlecenie wyświetlają się domyślnie od najniższej ceny; Klient może je sortować według oceny lub daty i filtrować. Przewoźnicy proponowani dla zlecenia to ci, którzy obsługują trasę: najpierw ci z aktywnym GPS, następnie według oceny i odległości od miejsca odbioru. Na stronie internetowej trasy opublikowane przez Przewoźników wyświetlają się od najnowszej, a na stronie danej trasy najpierw te, które obejmują dokładnie tę trasę. Płatny zasięg określa, na które zlecenia Przewoźnik może odpowiadać, ale nie daje mu lepszej pozycji na tych listach.
8. Płatność za przewóz
Płatność za przewóz następuje bezpośrednio między Klientem a Przewoźnikiem, w uzgodniony przez nich sposób. TaxiDiaspora nie pobiera i nie przechowuje należności za przewóz. Jeśli wprowadzimy płatność przez aplikację, jej zasady zostaną podane przed zapłatą, a niniejszy regulamin zostanie zaktualizowany.
9. Obowiązki Użytkowników
- Publikowanie wyłącznie ofert usług, do których świadczenia Użytkownik ma prawo.
- Zakaz przewożenia i przyjmowania do przewozu rzeczy zakazanych lub niebezpiecznych. Nadawca odpowiada za zawartość paczki; zakazane są m.in. substancje zakazane, broń, niezgłoszone środki pieniężne i towary przemycane.
- Przestrzeganie ustaleń poczynionych na czacie: godziny, miejsc odbioru, bagażu.
- Zakaz używania Platformy do obchodzenia płatnych funkcji lub zbierania danych innych Użytkowników.
- Opinie muszą opisywać rzeczywiste doświadczenie.
10. Zgłaszanie nielegalnych treści
Użytkownika lub wiadomość można zgłosić w aplikacji. Ogłoszenie lub inną treść uważaną za nielegalną należy zgłosić na adres [email protected]. Wiadomość otwiera się z tym, czego potrzebujemy: gdzie znajduje się treść (na przykład link), dlaczego zgłaszający uważa ją za nielegalną, jak możemy się z nim skontaktować, oraz potwierdzenie, że informacje są prawidłowe. Rozpatrujemy każde zgłoszenie i informujemy zgłaszającego o naszej decyzji.
Ten sam adres e-mail jest naszym punktem kontaktowym dla Użytkowników i dla organów władzy. Można do nas pisać po rumuńsku lub po angielsku.
11. Ograniczenie, zawieszenie i zamknięcie konta
Możemy usuwać ogłoszenia oraz ograniczać, zawieszać lub zamykać konta, które naruszają prawo lub niniejszy regulamin, są przedmiotem powtarzających się uzasadnionych zgłoszeń lub stanowią zagrożenie dla innych Użytkowników. Informujemy Użytkownika, którego to dotyczy, o decyzji i jej uzasadnieniu, chyba że prawo nam na to nie pozwala, a Użytkownik może ją zakwestionować, pisząc na adres podany w punkcie 1.
Przewoźnika zawodowego informujemy o ograniczeniu lub zawieszeniu jego konta, wraz z uzasadnieniem, najpóźniej w chwili, gdy zaczyna ono obowiązywać. O ostatecznym zamknięciu jego konta informujemy go co najmniej 30 dni wcześniej, chyba że prawo zobowiązuje nas do natychmiastowego działania lub Przewoźnik poważnie albo wielokrotnie naruszył niniejszy regulamin.
Za zawieszone lub zamknięte konto nie pobieramy już opłat. W czasie zawieszenia z płatnego zasięgu nie można korzystać; jeśli zawieszenie nastąpiło z powodu naruszenia prawa lub niniejszego regulaminu, opłacony okres nie jest przedłużany ani zwracany. Jeśli zawieszenie okaże się nieuzasadnione, zwracamy proporcjonalnie utracony okres. Jeśli Użytkownik sam zamknie konto, odnowienia ustają, a pozostały okres nie jest zwracany.
12. Odpowiedzialność
TaxiDiaspora nie jest stroną umowy przewozu. Za opóźnienia, szkody lub straty powstałe w trakcie przewozu oraz za stan techniczny pojazdów odpowiada Przewoźnik, a za zawartość paczek — nadawca. Za usługi Platformy odpowiadamy na zasadach określonych przez prawo.
TaxiDiaspora jest wyłącznie informatyczną platformą pośrednictwa, cyfrową przestrzenią ogłoszeń. Nie sprawdza systematycznie, nie zatwierdza i nie gwarantuje legalności działalności Użytkowników (Przewoźników lub Klientów), ich dokumentów, licencji i zezwoleń ani przewożonych rzeczy. Wszelkie uzgodnienia, negocjacje, płatności lub transakcje odbywają się wyłącznie między Użytkownikami, na ich własną odpowiedzialność. TaxiDiaspora nie odgrywa żadnej roli i nie ma żadnej kontroli nad tym, w jaki sposób Użytkownicy wykonują przewozy lub współpracują, i nie ponosi za to odpowiedzialności prawnej ani podatkowej.
To ograniczenie nie dotyczy szkód wyrządzonych przez TaxiDiaspora umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, szkód na osobie ani praw, które konsumentom przysługują z mocy prawa. Platforma jest w fazie beta, a niektóre funkcje mogą się zmieniać lub być czasowo niedostępne.
13. Dane osobowe
Przetwarzamy dane zgodnie z Polityką prywatności i używamy plików cookie zgodnie z Polityką cookies.
14. Zmiana regulaminu
Możemy zmieniać niniejszy regulamin. O zmianach dotyczących Przewoźników informujemy w aplikacji lub e-mailem co najmniej 15 dni przed ich wejściem w życie; kto ich nie akceptuje, może do tego czasu zamknąć konto. Data ostatniej aktualizacji jest podana na tej stronie.
15. Prawo właściwe i jurysdykcja
Niniejszy regulamin podlega prawu rumuńskiemu. Konsument zachowuje ochronę przyznaną mu przez bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju, w którym mieszka.
Każdy spór staramy się najpierw rozwiązać polubownie. Konsumenci mogą zwrócić się do sądów właściwych zgodnie z prawem, w tym do sądów kraju, w którym mieszkają, a także do rumuńskiego urzędu ochrony konsumentów ANPC (anpc.ro) lub do organu ochrony konsumentów w swoim kraju. Spory z Przewoźnikami zawodowymi rozstrzygają sądy właściwe dla siedziby operatora Platformy, wskazanej w punkcie 1.
Reklamacje Przewoźników dotyczące Platformy, w tym ograniczeń, zasięgu lub płatności, przyjmujemy na adres podany w punkcie 1 i odpowiadamy na nie w ciągu najwyżej 30 dni.